Potíže s userpackage[czech] a userpackage{listings}

[Bohuslav Moravec]

přeložil jsem technickou dokumentaci do češtiny.
Při pokusu použít [czech] nefunguje {listings}. Nebudou použité vybrané řádky ale bude zobrazený celý dokument. Příklad:
begin{lstinputlisting}[style=MyStyle,caption={MCU volba pro AVRdude}\label{m-2},captionpos=b,linerange={58-58},firstnumber=58]{../SW/Makefile}
\end{lstinputlisting}
Může mě někdo poradit?

[Pavel Rajmic]

Tipuji, že to je tím, že český babel má spojovník – jako tzv. aktivní znak. Prvním pravidlem, které omezí chyby, je nepoužívat spojovník v labelech. Pokud se to nespraví samo, tak pak je potřeba pořešit spojovník v příkazu linerange.

Viz třeba slide 3 zde:
https://latex.fekt.vut.cz/wp-content/uploads/2018/10/20181004-instalace.pdf

[Bohuslav Moravec]

@Pavel,
moc děkuji za rychlou odpověď‘. Myslím, že jsem špatně začal. Já jsem 74 let „mladý“, a žiji již přes 50 let v Německu. Jeden vývojář AVR programů mě naučil ovládat jeho produkt a já mu (z vděčnosti) „lehkomyslně“ slíbil, že přeložím jeho návod do češtiny. Ten byl napsán s OS Linux Mint v LaTexu. Já jsem do té doby neznal ani Linux ani LaTex. Největší problém ale byl, že jsem si neuvědomil, že byl před 50ti lety teprve objeven Tranzistor a mé veškeré technické znalosti a výrazy neznám v češtině. Na ten překlad jsem potřeboval asi rok.
– Moc děkuji za ten návod…ale abych se přiznal, moc mu nerozumím. ;-((
– Existuje nějaká možnost, můj dokument někam poslat, aby se na to někdo podíval?
– To by možná můj problém nejjednodušeji vyřešilo.
Předem MOC DĚKUJI za ochotu a doufám na odpověď.

[Bohuslav Moravec]

Právě jsem četl ve vašem fóru o instalaci LaTexu v Linuxu.
Pro jistotu moje údaje:
Linux Mint 19 Cinnamon (verze 3.8.9),
Texlive-full, jako editor Texmaker. Při jednom z mých (vyřešených) problémů jsem zjistil,
že po instalaci nebyly všechny „balíčky“ aktuální. Po aktualizaci (tenkrát to byl titlesec.sty) ten problém zmizel. Já ale neumím můj kompletní Texlive aktualizovat. ;-(

[Pavel Rajmic]

Zdravím. Toto diskuzní fórum je především určeno pro řešení problémů s naší šablonou. Proto prosím zde již nepřispívejte, pošlete Vaše soubory na náš email latex@feec.vutbr.cz, zkusíme se na to podívat. Díky.

[Autor]

Příspěvky